Diario de a bordo. Cartografía interior parte de un testimonio único: un diario colectivo escrito durante la travesía del Winnipeg, que zarpó de Pauillac (Francia) el 4 de agosto de 1939 con cerca de 2.500 refugiados/as republicanos/as que huían de las represalias franquistas tras la Guerra Civil. El barco llegó a Valparaíso, Chile, el 3 de septiembre, un mes después. A partir del cuarto día de travesía estas personas redactaron diariamente un periódico artesanal de tres o cuatro hojas en papel cebolla, expuesto cada día en los tablones del barco. Más de 85 años después, los facsímiles de aquel diario han sido publicados casi en su totalidad. La exposición se inspira en este documento único y en la experiencia del exilio.
Cecilia Zabaleta, nieta de uno de los pasajeros del Winnipeg, ha desarrollado una propuesta artística que entrelaza memoria personal y colectiva a través de una selección de facsímiles originales del diario, obras en técnica mixta, collage y óleo, intervenciones cartográficas, siluetas humanas, papeles fragmentados que evocan fragilidad, dos piezas audiovisuales y un hilado rojo, elemento visual y simbólico central que representa la conexión entre memorias, la resistencia y las convicciones políticas e ideológicas de quienes partieron en el Winnipeg. Su obra explora temas como el desarraigo, la fragilidad, la resistencia y la reconstrucción.
La muestra ofrece una mirada íntima y política sobre el exilio republicano en Chile, subrayando la fuerza de la memoria frente al olvido e invita al público a acercarse a una historia que, aunque lejana en el tiempo, sigue profundamente vigente. Zabaleta llevaba años trabajando con las memorias del exilio cuando conoció la investigación del historiador Josu Chueca sobre los diarios del Winnipeg. A partir de ahí, comenzó un minucioso proceso de revisión del material original —en muchos casos muy dañado— y de sus transcripciones, que dio lugar al proyecto expositivo que hoy se inaugura.
Diario de a bordo. Cartografía interior llega a Itsasmuseum Bilbao tras haberse expuesto en Valparaíso (2024) y Santiago de Chile (2024 y 2025). Su itinerancia conecta simbólicamente el país de acogida con el lugar de origen de quienes emprendieron un viaje forzoso, lleno de incertidumbre. Abierta a partir del día 8 de julio, en Carol Iglesias Espazioa de Itsasmuseum Bilbao, la exposición podrá visitarse con entrada libre hasta el 7 de noviembre de 2025.
