Cultura
¿Cómo dirías «Vamos a tomarnos un cafecito»? Casi seguro que algo así como ‘Kafetxu bat hartuko al dogu’? No es que sea incorrecto, pero es una expresión más castellana que euskaldun. Técnicamente, en realidad, estaríamos invitando a nuestro interlocutor a tomarse un café A MEDIAS!! con nosotros… ¿Cómo podemos corregirlo en euskera? Pues dejando muy claro que cada uno de nosotros, nos tomaremos un café, bana.
Adolfo Arejita eta Libe Agirre, de Bizkaia Irratia, nos sacan de dudas en esta nueva edición de ¡Mejora tu euskera con Bizkaia Irratia!:
