En el programa EgunOn Magazine de Radio Popular-Herri Irratia hemos recibido la visita de Alain Zulaika y Sergio Martínez ‘Rubik’, los magos detrás de Twobascos, un espectáculo de magia que combina euskera y castellano en una experiencia única. La propuesta no solo fusiona dos lenguas, sino también dos estilos: mientras Alain aporta su esencia euskaldun, Sergio introduce su humor característico, creando una puesta en escena sorprendente. «Gure proposamen handiena da lehenengo magia ikuskizun elebiduna izatea da, euskeraz eta gazteleraz gutxienez», señala Alain durante una charla también bilingüe.
Un nombre con doble significado
El nombre Twobascos juega con la combinación del número «Two» en inglés y la palabra «bascos», haciendo referencia a sus raíces vascas y con la pronunciación como el concepto meteorológico de los «chubascos». La idea nació como un chiste entre amigos y evolucionó hasta convertirse en un espectáculo que ha conquistado al público tras una primera presentación el pasado 21 de febrero en Arrigorriaga.
“El reto principal ha sido integrar el euskera y el castellano de forma natural”, han explicado. “Hay juegos que solo funcionan en un idioma, así que hemos tenido que adaptar guiones y efectos para que todo encaje”.
La magia como lenguaje universal
Uno de los pilares de Twobascos es que el espectáculo es accesible incluso sin palabras. “A través del lenguaje no verbal, los gestos y la propia puesta en escena, buscamos que cualquiera pueda disfrutar de la magia, sin importar el idioma que hable”, han señalado. A pesar de haber comenzado con un enfoque hacia un público adulto, el dúo ha trabajado en adaptar su propuesta para toda la familia. “Hemos tenido niños emocionadísimos con números que parecen peligrosos”, han comentado entre risas.
Próximas funciones y nuevos desafíos
Twobascos tiene nuevas fechas en el calendario. El 23 de marzo estarán en Irún en una gala solidaria junto a otros magos, y el 1 de mayo actuarán en Zarautz con su espectáculo completo. Más allá de Euskal Herria, el dúo no descarta expandir su magia fuera de sus fronteras. “Nos gustaría llevar el euskera a lugares como Burgos, usando la magia como vehículo cultural”.
El futuro de Twobascos pasa por seguir evolucionando el espectáculo. “Queremos que no sea solo un show de magia, sino también una aventura teatral”. Entre sus retos está la incorporación de elementos de la cultura vasca, como el levantamiento de piedras. Con un espectáculo que mezcla humor, riesgo y un toque de magia, Twobascos promete seguir sorprendiendo. “La magia no es solo para niños, y eso es algo que queremos demostrar”, añaden.
Si te gusta EgunOn Magazine, suscríbete en nuestros canales de podcast:
Y sigue a Radio Popular en las redes sociales:
- Sigue todas las noticias de Bilbao y Bizkaia en nuestro Facebook
- Conoce la radio desde dentro en nuestro Instagram
- Los titulares y los bacalaos del Athletic al minuto en X
- Revive los mejores bacalaos en YouTube
- Recibe las actualizaciones de nuestra programación y nuestras noticias en nuestro canal de Telegram
